لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم
Al3asq ترجمة وإعداد وإنتاج
www.3asq.com لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
.هيناتا - ساما
أأنت بخير يا نيجي - نيسان؟
،تعافت عيناي إلى حدٍ بعيد
.لكن ما تزالُ لدي العديد من النقاط العمياء
.اطمئن رجاءً
...حتى تتشافى عيناك بالكامل؛ سأحميك يا نيجي - نيسان
.كما حميتني في المرة الماضية
عندما حميتك؟
...حين تولت تسونادي - ساما رتبة الهوكاجي الخامس
.وعندما كان ساسكي في القرية
الهيوجا
.هيناتا - ساما
.نـ- نيجي - نيسان
.سأكون شريكَ تدريبك
.هاه؟ ولكن هذه هي بداية نزال السينبون
.مُدركٌ لذلك
.نزالُ السينبون لهو شعيرةٌ مُهمة في العائلة الرئيسية
،أثناء صيف العام الثالث عشر
.على المرء أن يتدرب بشكل يومي حتى ينُجز ألفَ نزال
.بعدئذٍ زعيم العائلة يُصبح شريكَ نزاله وينقلُ له أسرار الجتسو
...لهذا السبب، أنا وأبي
.هياشي - ساما قد ذهب لعملٍ يتعلقُ بهانابي - ساما
.وأقربُ موعد لعودته هو بعد شهرٍ من الآن
.طُلبَ مني أن أكون شريك تدريبك يا هيناتا - ساما
.لا يُمكن
أأنتِ مُستاءةٌ مني؟
.كلا، لم أقصد ذلك
.لنبدأ
.حاضر
.واحد
.حاضر
.اثنان
.حاضر
.التالي
.حاضر
.عشرة
.حاضر
.ثلاثٌ وعشرين
.حاضر
.ستٌ وثلاثين
.حاضر
.أربعٌ وخمسين
.حاضر
الهيوجا
.خمسٌ وسبعين
.حاضر
.ثلاثٌ وتسعين
.هيناتا
أأنتِ بخير؟
.لم أدفعك بقوة
.هُنالك رضوضٌ في كافة أنحاء جسدي
ما سبب هذه الرضوض؟
.كُنت أتدرب
أتتدربين بتلك الشدة؟
.كُنت أتدرب مع نيجي - نيسان لأجل إحدى شعائر العشيرة
هكذا إذًا. من القاسي النشوء في عائلة نبيلة، أليس كذلك؟
.ولكن بما أنكِ تتدربين بتلك الشدة فلا أعتقدُ أن بإمكانك الانضمام إلينا
تعلمين بشأن عرض الألعاب النارية الذي سيُعرض نهاية الأسبوع المُقبل، صحيح؟
عرض الألعاب النارية؟
.أجل. تكريمًا لتسونادي - ساما على حصولها رتبة الهوكاجي الخامس
.كُنت أودُ منك الانضمام إلي
،والحقُ يُقال
،كُنت أُفكر أن أُخرج ساسكي من المُستشفى خفيةً
.ونذهبُ كلانا فحسب
.ولكن هذا الفتى يُصر على المجيء
.مرحبًا هيناتا
ناروتو - كن؟
،كما تعلمين إن لم يكن لديه شريك
.فلن أختلي بساسكي - كن البتة
عرض الألعاب النارية مع ناروتو - كن؟
أستأتين أم لا يا هيناتا؟
...سآتي حتمًا
ما خطبها؟ أحدث خطبٌ ما؟
838
ما الخطب؟
.تدفق تشاكراك مُضطرب
.حاضر
.أنت تُشتتين ذهنك في كُل تقنيةٍ وضبطها
.لا فائدة تُذكر إن كان تدفق تشاكراكِ العام سيئًا
.حاضر
استجابتُكِ جيدة، لكن هل تُصغين حقًا؟
!ضلعك
!مرفقك
.نظمتُ جدول أعمالي لأُخصص لكِ بعضًا من وقتي
.آسفة يا نيجي - نيسان
!انهضي
.لا تهدرِ المزيد من وقتي
.حاضر
839
.القبضة الناعمة
الرموز الثمانية، ضربة راحة اليد الثُنائية .ضربة راحة اليد الرباعية، الثمانية، ستة عشر ضربةٍ من راحة اليد
.اثنان وثلاثون ضربة من راحة اليد
.الرموز الثمانية
.أربعٌ وستين ضربة من راحة اليد
هيناتا - ساما؟
.هيناتا - ساما
!هيناتا - ساما
كم مضى من الوقت و أنا ألاحقك
رأيتُ صورتكِ في حُلمي، بدوتِ تمامًا كما كُنت حينئذٍ
مازلتُ أجري بين صُفوفٍ طويلة من الأعشاب
كما لو كُنت أطارد ذكرى مُلاحقتي لك
لعنتُ نفسي لنفاذ النفس مني, وفي النهاية لم أصل إليك
بعيدًا جدًا
من المؤكد أنه قد مضت سنواتٌ عدة
لن أعود إلى ذلك المكان قطعًا
قلبي قد غادر بعيدًا
إن كان هذا حُلمًا، و ليس بإمكاني استعادته
فكيف أوصل هذا الشعور إليك؟
لا زلتُ أطُارد ذلك اليوم
و قد أمضيتُ كُل حياتي بالندم عليه
لأني أعيش في عالمٍ لستِ به
بصيرة القلب
.إنهُ داء وهنُ البصر
.أصابها على الأغلب إزاء استعمالٍ مُفرط ومُفاجئ لعينيها
هل ستتعافى؟
.بالطبع. البياكوجان ليست ضعيفة
.ستتعافى عيناها بمفردهما مع مرور الوقت
ألا تمتلك أي فكرة؟
.لا أعلم
.نيجي
.مرحبًا
.معذرة يا نيجي - سان
أرأيت هيناتا؟
.لم أرَ وجودًا لها ليومين على التوالي
تعلمُ شيئًا حيال ذلك، صحيح؟
.لستُ حارسًا شخصيًا لهيناتا - ساما
.لم نقل أنكَ كُنت كذلك
.إننا نسأل ما خطب هيناتا فحسب
أأنا مُلزمٌ للإجابة؟
.حقًا؟ هكذا إذًا. هيا بنا، هيا بنا
.لنذهب إلى منزل هيناتا فحسب يا ساكرا - تشان
.توقفا، هيناتا - ساما في فترة راحة لاستعادة طاقتها
فترة راحة لاستعادة طاقتها؟
أتأذت هيناتا أو ما شابه؟
.أخبرتني أنك كُنت تساعدها في تدريبها لأجل إحدى شعائر العشيرة
...أيعقل
أنك قد آذيت هيناتا؟
.ما حدثَ لم يكن خطأي؛ فقد كانت تفتقر هيناتا - ساما للمهارة
!أنت
.تريث ناروتو
.طريقتك في الكلام ليست جيدة يا نيجي - سان
.ذلك يعني بأنها لن تكون قادرة على الذهاب لعرض الألعاب النارية
عرض الألعاب النارية؟
ألا تعلم بشأنه؟
.سنُكرم الجدة تسونادي نهاية هذا الأسبوع بعرض ألعابٍ نارية
...لذلك في ذلك اليوم
...سأخرج في موعدٍ مع ساكرا - تشان
.كما لو كُنت سأخرج بموعدٍ معك
.بدت هيناتا متشوقةً له
.سخافة
.يا إلهي
.إنهُ شخصٌ غير مُبالي
ساكرا - تشان؟
.انتظريني يا ساكرا - تشان
ماذا سأفعل معه؟
.ساكرا - تشان
الهيوجا
أهُنالك أحدٌ ما؟
.أعتقد أنني أتخيل فحسب
.سيستغرقُ الأمر مزيدًا من الوقت
ما مقدار الوقت؟
.لا تتعجلِ .ما أنتِ بحاجة له هو الاستراحة
.فهمت
.تريث قليلًا أيها الدكتور
.إنهُ نيجي
.اختبئ
لِمَ نختبئ؟
.أعتقدُ من الصواب فعل ذلك
.يجبُ أن تتعافى عيني هيناتا - ساما قبل نهاية هذا الأسبوع
هل أُصيبت عينا هيناتا؟
.هيناتا - ساما كانت تتطلع لعرض الألعاب النارية
.أُريدها أن تُشاهده مهما كلف الأمر
...ولكن شيئًا كهذا
...إن كان لديَ بعضًا من العرقون
عرقون؟ ما تلك؟
،إنها نبتةٌ طبية نادرة
.قيل بأنها ذات تأثير فعال على داء وهن البصر
،لا ينمو العرقون إلا في المناطق المعزولة
.والعثور عليها يُعد أمرًا أقرب للمُستحيل
.هذا صحيح
.سمعتُ أن أحدهم قد رآها في وادي الحساب
...وادي الحساب
.لا تُفكر في الذهاب للبحث عنها
.حتى الجونين يتوهون في وادي الحساب
.إن ذهبت فلن تتمكن من العودة
.ستتعافى إن استراحت بهدوء
.كُل ما هي بحاجةٍ لهُ هو الصبر لأسبوع أو أكثر بقليل
...ولكن أسبوع واحد
.توقعتُ قدومك مُبكرًا
...ناروتو، ساكرا
ستذهب إلى وادي الحساب، صحيح؟
.إذن لديكَ جانب طيب يا نيجي
...لم نقصد التنصت ولكن
صحيح؟
،صحيح. كُنا أمام منزل هيناتا
.وبالمُصادفة سمعنا كُل شيء
.سنأتي معك لجلب بعض العرقون
.أرفض
.افعلا ما تشاءان
.ولكن إياكما توقع مُساعدتي في حال لم تكونا في المُستوى المطلوب
من سيطلبُ مُساعدتك؟
.يا إلهي. جِدَ حلًا لشخصيتك
.كُنا سنذهبُ حتى إن لم تذهب يا نيجي - سان
.أُريد أن ترى هيناتا الألعاب النارية الجميلة
،سأجعلها تُبصر
.لتتمكن من المجيء وتُبعد ناروتو عني
.ساكرا - تشان
ما هذا المكان؟
.هُنالك ضباب كثيف
أسنكون قادرين على إيجاد النبتة الطبية في مكانٍ كهذا؟
.حتى الجونين يتوهون في وادي الحساب
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
.ابقيا هُنا أنتما الاثنين
.ستُعيقان طريقي بما أنكما لا تمتلكان البياكوجان
.نيجي - سان
ما الذي تفعله؟
.أقوم بربطك كي لا ننفصل في الضباب
.إنهُ خيط قدرنا الأحمر
...أنت
.هيا بنا يا ساكرا - تشان
أحقًا تنمو تلك النبتة الطبية هُنا؟
.إن لم أمتلك البياكوجان؛ لما استطعت السير هُنا
.مُحال! يُفترض بهذا المكان أن يكون منطقةً معزولة
إنهم أشخاصٌ ماهرين للغاية لتمكنهم .من التنقل بين الضباب بحرية
...أو أنهم أشخاصٌ بارعون بالدويجتسو
كالبياكوجان أو الشارينجان؟
.ناروتو، ساكرا
.هذا مُزعج. هذا الرباط مُزعجٌ للغاية
.اقطعه بسرعة يا ناروتو
.مُحالٌ أن أدعهم يقطعون خيط القدر الأحمر الذي يجمعنا سويةً يا ساكرا - تشان
.أيها المعتوه ذو الإدراك الأحمق
.سيئ
.الرموز الثمانية
الدوران
كايتين
.نيجي - سان
.أنقذتنا
.من المُبكر الابتهاج
.ازداد عدد الأعداء
.كلا! خيط القدر الأحمر الذي كان يربطني بساكرا - تشان
.نيجي أيها الحقير
أولا يُنال القدر بإرادتك؟
ماذا؟
.أنت من أخبرني ذلك يا ناروتو
أيعقل أنك تؤمن بخيط؟
.فهمت
.سأنالُ القدر بإرادتي
.ذلك القدر لن يحدث البتة
.اضربي ناروتو يا ساكرا
.اللعنة
.وجه لكمتك نحو الاتجاه الأيسر يا ناروتو
.عُلم
.إنها المرة الأولى التي تصلُ بها قبضتي للعدو
.فهمت. هكذا إذًا
.لا يُمكنني تفاديهم
.أوقفوا القتال حالًا
.المُدرب ذو الحاجبين الكثيفين
زوبعة كونوها العاتية
كونوها
سيبو
جيكازي
نصل البرق
رايكري
.المُدرب كاكاشي
لِمَ أنتما هُنا؟
.للمُراقبة
المراقبة؟
.حسن، كان إنذارًا زائفًا لذلك لا ضيرَ في إخباركم
،قيل أن نبتةً طبية تُساعد في تحسن داء وهن البصر
.موجودة في وادي الحساب
...هذا سبب
.وقد تكون دريئة أوروتشيمارو أيضًا
أتقول أوروتشيمارو؟
أين؟ أينَ هو بحق الجحيم؟
.كما أخبرتكم، كان إنذارًا زائفًا
هاه؟ إنذار؟
.أحمق. زائفًا كــان إنذارًا زائفًا
.أي أن ما كانوا قلقين بشأنه لم يحدث
.هكذا إذًا
تعلمون أن أوروتشيمارو مُهتمٌ بالدويجتسو خصوصًا الشارينجان، أليس كذلك؟
.هذه النبتة الطبية ستكون في غاية الفائدة في دراسة الدويجتستو
،هذا ما وُضح في اجتماعنا
.لذلك أتينا أنا وجاي للمُراقبة
ماذا بشأنكم أيها الرفاق؟
.روح الشباب! هذا ما تعنيه روح الشباب
.إخلاصكم العاطفي نحو صديقتكم
.تلك هي الصداقة الحقيقية
.إنني مُعجبٌ بكم حقًا
...المُدرب ذو الحاجبين الكثيفين
.أفعالك تُخالف كلماتك
.حسن، أعتقد أننا سنُغادر
...ولكن
رأيت كيف كانت سحنتهم، صحيح؟
ما الذي يقصده؟
..حسن
.لم يكن بحوزتهم عينين
يُقال: "السمكة التي تعيش في عالمٍ لا ضوءَ به ."توقف اعتمادها على البصيرة؛ وتنبذ وجود عينيها
كم من الوقت باعتقادكم سيحتاج البشر للوصول لتلك القناعة؟
مئة سنة؟ ألف سنة؟
.لكنهم تكيفوا مع هذا الوادي ونجحوا في العيش به
.قد لا يستطيعوا البقاء أحياءً خارج هذا الوادي
أنتَ تُدرك لمن يعود هذا الوادي، أليس كذلك يا نيجي؟
.أجل
،خوضُ معركةٍ لا طائلَ منها لأجل الحصول على علاجٍ يُشفي عينيها
.لن يُسعد هيناتا على الإطلاق
،آنذاك قبل عرض الألعاب النارية
،أتى ناروتو وساكرا لإخباري
.بما مررتَ به مُحاولًا مُساعدتي يا نيجي - نيسان
.إذن فقد علمتِ
.أردتُ دائمًا قول هذا
:أردتُ أن أُخبرك
.شُكرًا لك يا نيجي - نيسان
.هيا بنا يا نيجي - نيسان
.هذا لا يُعد شيئًا يُذكر أمام نزال السينبون
.هذا جيد
.أرني مدى تقدمُكِ منذُ ذلك الحين
www.3asq.com ستُعرض الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن حصرياً على
،حتى يأتي ناروتو
.سنفعلُ ما في وسعنا لحماية هذا المكان
أغلـــق عيـنـيــــــك أوقف نَفَـســـك
و مَــدِّد ظلَّــــك فـــوق ظلـي
فلتلمع و لتلمع و لتلمع! وداعًا يا دُموعي
...أغلق عينيـك
السماءُ التي لا يُمكنها التوقف عن البُكاء قد أحاطت البلدة بظلامِ الزُرقة
يومًا ما سنقف معًا و نحدق ببعضنا البعض
إن استمعت بإنصات
لازال بإمكاني سماع صوتك حتى الآن
لو كان بإمكاننا العودة إلى ذلك الحين ولو لمرةٍ واحدة
أبقني قريبة منك
هيه أنت! فلتبتسم انظــر إلى هنــا يكفي أن تُنادي اسمي مرةً واحدة
فلتلمع و لتلمع و لتلمع! وداعًا يا دُموعي
أوقف الزمــــان اجمــع الأمـــاني ولا تتوقف عن حُبي فقط لهذه الليلة
فلتدُر ولتدُر ولتدُر وداعًا يــــا ذكريـــاتي
...أغلق عينيـك
.أنت ياكوشي كابوتو
أمازلتَ عدوًا لكونوها؟
.أنت بصفي في الوقت الراهن
.أنتَ بيدقٌ قد بعثته للحياة
من أكون؟
.ازدادت عدد الجثث حتى هذه اللحظة
.سيحين دورك قريبًا
."في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن: "التلاشي في ضوء القمر
التلاشي في ضوء القمر
.إنها... الحرب